MĂRȚIȘOR ~pron. –mƏr tsi ʃor~ // nom neutre (au singulier – un mărțișor (nom masculin), au pluriel – două (deux) mărțișoare  (nom féminin) // Qu’est-ce que le mărțișor ? C’est un joli petit ornement attaché à un fil tressé rouge et blanc, le signe de l’arrivée du printemps, qui, en Roumanie, est offert, tout le mois de Mars, à partir du 1^er Mars//En Roumanie, on appelle le mois de Mars, le mois de  MĂRȚIȘOR // Il n’y a pas d’équivalent  en français, et d’ailleurs en France ce n’est pas encore le printemps. Pour mieux comprendre, voir l’article Mărţişor ou comment fêter l’arrivée du printemps en Roumanie.