Archives de Tag: L’instant Roumain

TATA

15 dimanche Juin 2014

Posted by in L’instant Roumain, Lovely Romania

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , ,


TataTATA ~ prononciation t’ata ~ // nom masculin//origine – le mot latin tata

En Roumanie, nous n’avons pas la Fête des Pères, mais  il y a la Fête des Hommes, le 9 Mars (La Fête des Martyrs), quand tous les hommes sont censés boire 40 verres de vin (qui symbolise le sang des martyrs) pour mesurer leur force contre le Dieu Bacchus. S’ils arrivent à boire ces 40 verres, les hommes seront en bonne santé toute l’année. Ce défi est également un auto-test pour eux: les hommes doivent garder leur caractère, et s’ils l’abandonnent ou ils n’arrivent pas à résister à l’effet de la boisson, ils seront suivis toute l’année par le vice, car leur foi n’est pas digne du sacrifice des saints.

Publicité

Paște Fericit !

20 dimanche Avr 2014

Posted by in Guide des émotions, L’instant Roumain

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , ,


PastePaște Fericit ! ~ prononciation p’ʃate feritʃ’it ~// origine ~ le mot latin « pascha »

Si chez vous, les œufs sont plutôt pour les enfants, en Roumaine, les œufs sont pour tout le monde. Et ils ne sont pas en chocolat. Pour en savoir plus sur les traditions roumaines de Pâques c’est par ICI – Et vous, comment avez-vous fêté Pâques ?

Iepure

19 samedi Avr 2014

Posted by in L’instant Roumain

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , ,


iepurilaIepure ~ prononciation j’epure ~ nom masculin ~//origine ~ le mot latin lepus//

Quand j’étais enfant, tous les soirs, avant de dormir, ma grand-mère me racontait une histoire de Rilă, Iepurilă (Rilă, le lapin). Voici un petit extrait

http://e-povesti.ro/povesti_audio/adrian_jipa-rila_iepurila

Pisica

07 lundi Avr 2014

Posted by in L’instant Roumain

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , ,


pisicaPisica ~ prononciation pis’ika ~ //nom féminin// origine – le mot turque pisik

En Roumain, pisica fait Miau (prononciation mia’u), et pas Miaou. Et nous, « les gens de là-bas », on l’appelle en utilisant «Pis Pis». Le chat roumain ne connait pas le Minou Minou, donc n’insistez pas!

Fluture

04 vendredi Avr 2014

Posted by in L’instant Roumain

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , ,


flutureFluture ~prononciation fl’uture ~//nom masculin //origine ~ probablement le mot latin flutulus

Je ne sais pas vous, mais moi à chaque fois que j’entends le mot « fluture » je pense à la vidéo de Crazy Town – Butterfly…. Oh, les souvenirs…

CLĂTITĂ

26 mercredi Mar 2014

Posted by in L’instant Roumain

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , ,


clatitaCLĂTITĂ ~ prononciation klƏt’itƏ ~ //nom féminin 

Le même mot, la même forme peut avoir un autre sens dans la langue roumaine (homonyme) – rincée ;

D’habitude, en Roumanie, on mange les crêpes avec de la confiture, de la marmelade ou du fromage blanc.

Poezie

21 vendredi Mar 2014

Posted by in L’instant Roumain

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

, , , , , , ,


poeziaPoezie~ prononciation po’ezie~// nom féminin // origine : le mot français poésie

Pour vous faire découvrir quelques poètes roumains, je vous recommande chaudement Mihai Eminescu, prononcez  mi’hai emi’nesku, – si vous êtes plutôt romantique, Tudor Arghezi (si vous voulez en connaitre plus sur l’esthétique de la laideur), George Bacovia (qui a été beaucoup influencé par les poètes français symbolistes), George Coșbuc (pour mieux connaitre la beauté de la vie dans les villages roumains ) ou Nichita Stănescu  (prononcez niˈkita stəˈnesku). Et il y en a encore plus…