Primăvară

20 jeudi Mar 2014

Posted by Nicol in L’instant Roumain

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

instant roumain, L’instant Roumain, mots roumains, PRIMĂVARĂ, printemps

PRIMĂVARĂ~ prononciation pr’imƏvarƏ ~ // nom féminin // origine: le mot latin PRIMAVERA.

Figuratif = Age, Jeunesse (par exemple El are 20 de primaveri = Il fête ses 20 printemps)

Qui envoie encore des lettres/cartes?

19 mercredi Mar 2014

Posted by Nicol in Guide des émotions, Vous avez dit bizarre?!

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

ados, émotion, carte, cartes, Guide des émotions, la poste, lettres, printemps

Moi! Et je veux savoir si je suis la seule « old fashioned », car je parle ici des lettres, des cartes postales, des vraies, pas numériques. Quelqu’un est avec moi? Mon petit-ami pense que je suis dépassée. Je vous raconte mon souci. Lire la suite →

GHIOCEL

03 lundi Mar 2014

Posted by Nicol in L’instant Roumain

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

ghiocel, L’instant Roumain, mots roumains, mărţişor, printemps

GHIOCEL ~pron. – gio’tʃel ~nom masculin // En Roumanie, cette fleur fragile et immaculée est signe de pureté, de renaissance et elle annonce l’arrivée du printemps //associé au mărțișor.

MĂRȚIȘOR

01 samedi Mar 2014

Posted by Nicol in L’instant Roumain

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

L’instant Roumain, Mars, mot roumain, mărţişor, printemps, Roumanie

MĂRȚIȘOR ~pron. –mƏr tsi ʃor~ // nom neutre (au singulier – un mărțișor (nom masculin), au pluriel – două (deux) mărțișoare (nom féminin) // Qu’est-ce que le mărțișor ? C’est un joli petit ornement attaché à un fil tressé rouge et blanc, le signe de l’arrivée du printemps, qui, en Roumanie, est offert, tout le mois de Mars, à partir du 1^er Mars//En Roumanie, on appelle le mois de Mars, le mois de MĂRȚIȘOR // Il n’y a pas d’équivalent en français, et d’ailleurs en France ce n’est pas encore le printemps. Pour mieux comprendre, voir l’article Mărţişor ou comment fêter l’arrivée du printemps en Roumanie.